Przejdź do głównej zawartości


POZIOM A1/A2



LEGENDA HEJNAŁU MARIACKIEGO W KRAKOWIE

            Hejnał Mariacki jest melodią, którą trębacz gra co godzinę z Wieży Mariackiej Kościoła Marii Panny w Krakowie. Dwaj trębacze grają cały dzień i całą noc. O każdej pełnej godzinie grają hejnał cztery razy (na 4 strony świata). Raz dziennie, w południe, melodia jest transmitowana przez Program Pierwszy Polskiego Radia na cały świat.
            Tradycja hejnału mariackiego ma już siedemset lat. Legenda wyjaśnia, dlaczego  melodia hejnału nagle urywa się1
            Kościół Mariacki, ma dwie wysokie wieże i zawsze był bardzo ważnym miejscem dla miasta. Przed wiekami, zawsze rano i wieczorem, trębacz dawał sygnał trąbką. Rano to znaczyło: ‘otwierać bramę’2. Wieczorem: ‘zamykać bramę’. Ale nie tylko. Grał też na alarm, gdy zobaczył pożar lub armię wroga3.
Pewnego razu, trębacz zobaczył wojsko4 tatarskie. Zaczął grać hejnał. Nagle był zaatakowany i dostał strzałą5 z łuku6 w szyję.  Trębacz uratował miasto, bo ludzie zamknęli bramy miejskie, ale nie skończył grać hejnału. Na pamiątkę tej historii, już zawsze hejnał urywa się.
            Trębacz musi być bardzo odważną osobą, dlatego dziś każdy trębacz jest strażakiem7J Taka jest tradycjaJ

Słownik:
1. urywać się / urwać się = o melodii – robić pauzę
2. brama = duże drzwi w zamku, w murze miasta
3. wróg = nieprzyjaciel
4. wojsko = armia
5/ 6. 


7. strażak - zawód, osoba gasi pożar

Autor: Wioletta Kunicka-Kajczuk
Opracowanie video: Dorota Maszkiewicz

Pytania do tekstu:
1. Ile razy trębacz gra hejnał na dobę (24h)?
2. Dlaczego trębacz grał hejnał?
3. Dlaczego hejnał urywa się?
4. Dlaczego trębacz musi być odważną osobą?

Bądź z nami. - Polish? We make it possible! - 
Szkoła języka polskiego dla Obcokrajowców KLUB DIALOGU
Proszę komentować tutaj lub pisać na info@klubdialogu.pl lub dzwonić +48 512 449 300


Etykiety:

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

PAŃSTWOWY CERTYFIKAT Z JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO

  POZIOM B1 PAŃSTWOWY CERTYFIKAT Z JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO, co to jest i jak go uzyskać? Dlaczego obcokrajowcy chcą uczyć się języka polskiego? – jest milion powodów, a każda osoba ma jeszcze ten ‘swój’. Jednak bez względu na powód osobisty, aż 60 milionów ludzi na świecie używa języka polskiego, z czego około 38 milionów mieszka w Polsce. Pozostałe osoby można znaleźć w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Irlandii, Brazylii i Australii, a i to nie wyczerpuje pełnej listy państw. To pokazuje, że warto uczyć się polskiego bez względu na to, czy mieszka się w Polsce, czy poza jej granicami. Ważnym aspektem nauki jest sprawdzenie swojej wiedzy i podejście do Państwowego Egzaminu na Certyfikat poświadczający znajomość języka polskiego jako obcego. Egzamin ten można zdawać na poziomie B1, B2 oraz C1, a od niedawna także na poziomie A2. Jakie są powody podejścia do egzaminu na Certyfikat Państwowy? I znowu - jest ich wiele, a wystarczy wymienić te najważnie...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

O JĘZYKU POLSKIM

 POZIOM B2 Często można usłyszeć, że język polski jest ciekawym językiem, ale bardzo trudnym do nauki. Powodem tego jest istnienie wielu dziwnych zasad gramatycznych, nie mówiąc już o leksyce, czy fonetyce. Dlatego obcokrajowcy rzadko zajmują się językiem polskim hobbistycznie, a rozpoczynają naukę tylko wtedy, gdy zmuszą ich do tego okoliczności (najczęściej praca w Polsce, lub polski partner). A przecież, jak się w niego wsłuchać, jest to piękny, tajemniczy i interesujący język, który stanowi ogromną część naszej fascynującej kultury! Przede wszystkim język polski należy do grupy języków słowiańskich. A dokładniej rzecz ujmując, należy do zachodniosłowiańskiej grupy języków indoeuropejskich. Pierwotnie wywodzi się ze staropolskiego, a do powszechnego użytku wszedł w X wieku, kiedy powstało państwo Polskie. Początkowo był to tylko język mówiony. Forma pisana została oparta o alfabet łaciński, który z kolei został wprowadzony przez chrześcijaństwo. Ze względu na swoją strukturę j...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

WOLIŃSKI PARK NARODOWY

POZIOM A1 / A2 Woliński Park Narodowy to jeden z 23 Parków Narodowych w Polsce. Park leży na wyspie Wolin na Morzu Bałtyckim, na północnym zachodzie Polski, blisko granicy z Niemcami. Woliński Park Narodowy powstał w 1960 roku. Znajdują się tu stare lasy, bagna, jeziora, moreny, wyspy i oczywiście morze. Największą atrakcją Wolińskiego Parku Narodowego są brzegi klifowe. Spadają one prawie 100 metrów w dół do morza. Woliński Park Narodowy jest szlakiem przelotu ptaków. Oznacza to, że nad Wolińskim Parkiem Narodowym ptaki lecą z północy na południe i odwrotnie. Właśnie dlatego możesz tu spotkać prawie 230 rzadkich i chronionych gatunków ptaków, na przykład: sowy, czy bieliki. Mieszka tu także wiele gatunków zwierząt, na przykład: sarny i jelenie, borsuki i jeże. Atrakcją Wolińskiego Parku Narodowego są żubry . Żubry przywieziono tu z Białowieskiego Parku Narodowego, aby lepiej chronić stada. Przez Woliński Park Narodowy prowadzi urokliwy szlak rowerowy oraz pieszy, co zachęca ...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej